If you're looking for a good tech job, it's not enough to have a sparkling resume and top-drawer coding skills. You also have to come off as a fit for the team.